Le future s'annonce mal pour Giles et Mme Calendar. L'existence tranquille de Giles est mise en danger quand une victime de meurtre s'avère liée à son passé, et Buffy et Angel cherchent un moyen de délivrer Mme Calendar d'un démon qui a pris possession de son âme.